Cookie Policy di www.sumdomenicomoschetta.com

​

Questo documento contiene informazioni in merito alle tecnologie che consentono a questa Applicazione di raggiungere gli scopi descritti di seguito. Tali tecnologie permettono al Titolare di raccogliere e salvare informazioni (per esempio tramite l’utilizzo di Cookie) o di utilizzare risorse (per esempio eseguendo uno script) sul dispositivo dell’Utente quando quest’ultimo interagisce con questa Applicazione.

Per semplicità, in questo documento tali tecnologie sono sinteticamente definite “Strumenti di Tracciamento”, salvo vi sia ragione di differenziare.

Per esempio, sebbene i Cookie possano essere usati in browser sia web sia mobili, sarebbe fuori luogo parlare di Cookie nel contesto di applicazioni per dispositivi mobili, dal momento che si tratta di Strumenti di Tracciamento che richiedono la presenza di un browser. Per questo motivo, all’interno di questo documento il termine Cookie è utilizzato solo per indicare in modo specifico quel particolare tipo di Strumento di Tracciamento.

Alcune delle finalità per le quali vengono impiegati Strumenti di Tracciamento potrebbero, inoltre richiedere il consenso dell’Utente. Se viene prestato il consenso, esso può essere revocato liberamente in qualsiasi momento seguendo le istruzioni contenute in questo documento.

Questa Applicazione utilizza Strumenti di Tracciamento gestiti direttamente dal Titolare (comunemente detti Strumenti di Tracciamento “di prima parte”) e Strumenti di Tracciamento che abilitano servizi forniti da terzi (comunemente detti Strumenti di Tracciamento “di terza parte”). Se non diversamente specificato all’interno di questo documento, tali terzi hanno accesso ai rispettivi Strumenti di Tracciamento.

Durata e scadenza dei Cookie e degli altri Strumenti di Tracciamento simili possono variare a seconda di quanto impostato dal Titolare o da ciascun fornitore terzo. Alcuni di essi scadono al termine della sessione di navigazione dell’Utente.

In aggiunta a quanto specificato nella descrizione di ciascuna delle categorie di seguito riportate, gli Utenti possono ottenere informazioni più dettagliate ed aggiornate sulla durata, così come qualsiasi altra informazione rilevante - quale la presenza di altri Strumenti di Tracciamento - nelle privacy policy dei rispettivi fornitori terzi (tramite i link messi a disposizione) o contattando il Titolare.

Attività strettamente necessarie a garantire il funzionamento di questa Applicazione e la fornitura del Servizio

Questa Applicazione utilizza Cookie comunemente detti “tecnici” o altri Strumenti di Tracciamento analoghi per svolgere attività strettamente necessarie a garantire il funzionamento o la fornitura del Servizio.

​

Strumenti di Tracciamento di terza parte

• Gestione dei tag
  Questo tipo di servizi è funzionale alla gestione centralizzata dei tag o script utilizzati su questa Applicazione.
  L'uso di tali servizi comporta il fluire dei Dati dell'Utente attraverso gli stessi e, se del caso, la loro ritenzione.
  Google Tag Manager (Google Ireland Limited)
  Google Tag Manager è un servizio di gestione dei tag fornito da Google Ireland Limited.
  Dati Personali trattati: Cookie e Dati di utilizzo.
  Luogo del trattamento: Irlanda – Privacy Policy.

​

• Protezione dallo SPAM
  Questo tipo di servizi analizza il traffico di questa Applicazione, potenzialmente contenente Dati Personali degli Utenti, al fine di filtrarlo da parti di traffico, messaggi e contenuti riconosciuti come SPAM.
  Google reCAPTCHA (Google Ireland Limited)
  Google reCAPTCHA è un servizio di protezione dallo SPAM fornito da Google Ireland Limited.
  L'utilizzo del sistema reCAPTCHA è soggetto alla privacy policy e ai termini di utilizzo di Google.
  Dati Personali trattati: Cookie e Dati di utilizzo.
  Luogo del trattamento: Irlanda – Privacy Policy.
  Durata di archiviazione:

  • _GRECAPTCHA: durata della sessione

  • rc::a: non definita

  • rc::b: durata della sessione

  • rc::c: durata della sessione

​

• Ottimizzazione e distribuzione del traffico
  Questo tipo di servizi permette a questa Applicazione di distribuire i propri contenuti tramite dei server dislocati sul territorio e di ottimizzare le prestazioni della stessa.
  I Dati Personali trattati dipendono dalle caratteristiche e della modalità d’implementazione di questi servizi, che per loro natura filtrano le comunicazioni fra questa Applicazione ed il browser dell’Utente.
  Vista la natura distribuita di questo sistema, è difficile determinare i luoghi in cui vengono trasferiti i contenuti, che potrebbero contenere Dati Personali dell’Utente.
  Cloudflare (Cloudflare Inc.)
  Cloudflare è un servizio di ottimizzazione e distribuzione del traffico fornito da Cloudflare Inc.
  Le modalità di integrazione di Cloudflare prevedono che questo filtri tutto il traffico di questa Applicazione, ossia le comunicazioni fra questa Applicazione ed il browser dell’Utente, permettendo anche la raccolta di dati statistici su di esso.
  Dati Personali trattati: Cookie e varie tipologie di Dati secondo quanto specificato dalla privacy policy del servizio.
  Luogo del trattamento: Stati Uniti – Privacy Policy.

​

Altre attività che prevedono l’utilizzo di Strumenti di Tracciamento

Interazioni e funzionalità semplici

Questa Applicazione utilizza Strumenti di Tracciamento per consentire semplici interazioni e attivare funzionalità che permettono agli Utenti di accedere a determinate risorse del Servizio e semplificano la comunicazione con il Titolare.

​

​

• Gestione dei tag
  Questo tipo di servizi è funzionale alla gestione centralizzata dei tag o script utilizzati su questa Applicazione.
  L'uso di tali servizi comporta il fluire dei Dati dell'Utente attraverso gli stessi e, se del caso, la loro ritenzione.
  Google Tag Manager (Google Ireland Limited)
  Google Tag Manager è un servizio di gestione dei tag fornito da Google Ireland Limited.
  Dati Personali trattati: Cookie e Dati di utilizzo.
  Luogo del trattamento: Irlanda – Privacy Policy.
  Segment (Segment.io Inc.)
  Segment è un servizio di gestione dei tag fornito da Segment.io, Inc.
  Dati Personali trattati: Cookie e Dati di utilizzo.
  Luogo del trattamento: Stati Uniti – Privacy Policy.
  Durata di archiviazione:

  • __storejs__: non definita

  • __tld__: durata della sessione

  • ajs%3Acookies: durata della sessione

  • ajs%3Atest: durata della sessione

  • ajs_anonymous_id: 1 anno

  • ajs_group_id: 1 anno

  • ajs_group_properties: non definita

  • ajs_user_id: 1 anno

  • ajs_user_traits: non definita

  • segmentio*: non definita

​

• Interazione con le piattaforme di live chat
  Questo tipo di servizi permette di interagire con le piattaforme di live chat, gestite da soggetti terzi, direttamente dalle pagine di questa Applicazione. Ciò permette all'Utente di contattare il servizio di supporto di questa Applicazione o a questa Applicazione di contattare l'Utente mentre sta navigando le sue pagine.
  Nel caso in cui sia installato un servizio di interazione con le piattaforme di live chat, è possibile che, anche nel caso gli Utenti non utilizzino il servizio, lo stesso raccolga Dati di Utilizzo relativi alle pagine in cui è installato. Inoltre, le conversazioni della live chat potrebbero essere registrate.
  Facebook Messenger Customer Chat (Facebook, Inc.)
  Il Facebook Messenger Customer Chat è un servizio di interazione con la piattaforma di live chat Facebook Messenger, fornito da Facebook, Inc.
  Dati Personali trattati: Cookie, Dati comunicati durante l'utilizzo del servizio e Dati di utilizzo.
  Luogo del trattamento: Stati Uniti – Privacy Policy.
  Durata di archiviazione:

  • _fbp: 3 mesi

​

Misurazione

Questa Applicazione utilizza Strumenti di Tracciamento per misurare il traffico e analizzare il comportamento degli Utenti con l'obiettivo di migliorare il Servizio.

​

• Servizi di statistica anonimizzata
  I servizi in questa sezione permettono al Titolare di elaborare e gestire statistiche in forma anonima grazie all’uso di Strumenti di Tracciamento di prima parte.
  Google Analytics con IP anonimizzato (Google Ireland Limited)
  Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google Ireland Limited (“Google”). Google utilizza i Dati Personali raccolti allo scopo di tracciare ed esaminare l’utilizzo di questa Applicazione, compilare report e condividerli con gli altri servizi sviluppati da Google.
  Google potrebbe utilizzare i Dati Personali per contestualizzare e personalizzare gli annunci del proprio network pubblicitario.
  Questa integrazione di Google Analytics rende anonimo il tuo indirizzo IP. L'anonimizzazione funziona abbreviando entro i confini degli stati membri dell'Unione Europea o in altri Paesi aderenti all'accordo sullo Spazio Economico Europeo l'indirizzo IP degli Utenti. Solo in casi eccezionali, l'indirizzo IP sarà inviato ai server di Google ed abbreviato all'interno degli Stati Uniti.
  Dati Personali trattati: Cookie e Dati di utilizzo.
  Luogo del trattamento: Irlanda – Privacy Policy – Opt Out.
  Durata di archiviazione:

  • AMP_TOKEN: 1 ora

  • _ga: 2 anni

  • _gac*: 3 mesi

  • _gat: 1 minuto

  • _gid: 1 giorno

​

• Statistica
  I servizi contenuti nella presente sezione permettono al Titolare del Trattamento di monitorare e analizzare i dati di traffico e servono a tener traccia del comportamento dell’Utente.
  Google Analytics (Google Ireland Limited)
  Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google Ireland Limited (“Google”). Google utilizza i Dati Personali raccolti allo scopo di tracciare ed esaminare l’utilizzo di questa Applicazione, compilare report e condividerli con gli altri servizi sviluppati da Google.
  Google potrebbe utilizzare i Dati Personali per contestualizzare e personalizzare gli annunci del proprio network pubblicitario.
  Dati Personali trattati: Cookie e Dati di utilizzo.
  Luogo del trattamento: Irlanda – Privacy Policy – Opt Out.
  Durata di archiviazione:

  • AMP_TOKEN: 1 ora

  • _ga: 2 anni

  • _gac*: 3 mesi

  • _gat: 1 minuto

  • _gid: 1 giorno

​

• Monitoraggio conversioni di Facebook Ads (pixel di Facebook) (Facebook, Inc.)
  Il monitoraggio conversioni di Facebook Ads (pixel di Facebook) è un servizio di statistiche fornito da Facebook, Inc. che collega i dati provenienti dal network di annunci Facebook con le azioni compiute all'interno di questa Applicazione. Il pixel di Facebook monitora le conversioni che possono essere attribuite alle inserzioni di Facebook, Instagram e Audience Network.
  Dati Personali trattati: Cookie e Dati di utilizzo.
  Luogo del trattamento: Stati Uniti – Privacy Policy.
  Durata di archiviazione:

  • _fbp: 3 mesi

  • fr: 3 mesi

• Monitoraggio conversioni di Google Ads (Google Ireland Limited)
  Il monitoraggio conversioni di Google Ads è un servizio di statistiche fornito da Google Ireland Limited che collega i dati provenienti dal network di annunci Google Ads con le azioni compiute all'interno di questa Applicazione.
  Dati Personali trattati: Cookie e Dati di utilizzo.
  Luogo del trattamento: Irlanda – Privacy Policy.
  Durata di archiviazione:

  • IDE: 2 anni

  • test_cookie: 15 minuti

Targeting e Pubblicità

Questa Applicazione utilizza Strumenti di Tracciamento per fornire contenuti commerciali personalizzati in base al comportamento dell'Utente e per gestire, diffondere e tracciare annunci pubblicitari.

​

• Gestione contatti e invio di messaggi
  Questo tipo di servizi consente di gestire un database di contatti email, contatti telefonici o contatti di qualunque altro tipo, utilizzati per comunicare con l’Utente.
  Questi servizi potrebbero inoltre consentire di raccogliere dati relativi alla data e all’ora di visualizzazione dei messaggi da parte dell’Utente, così come all’interazione dell'Utente con essi, come le informazioni sui click sui collegamenti inseriti nei messaggi.
  SendinBlue Email (SendinBlue SAS)
  SendinBlue è un servizio di gestione indirizzi e invio di messaggi email fornito da SendinBlue SAS.
  Dati Personali trattati: Cookie, Dati di utilizzo e email.
  Luogo del trattamento: Francia – Privacy Policy.

​

• Pubblicità
  Questo tipo di servizi consente di utilizzare i Dati dell’Utente per finalità di comunicazione commerciale. Queste comunicazioni sono mostrate su questa Applicazione sotto forma di banner e altre forme pubblicitarie, anche in relazione agli interessi dell’Utente.
  Ciò non significa che tutti i Dati Personali vengano utilizzati per questa finalità. Dati e condizioni di utilizzo sono indicati di seguito.
  Alcuni dei servizi di seguito indicati potrebbero utilizzare Strumenti di Tracciamento per identificare l’Utente o utilizzare la tecnica del behavioral retargeting, ossia visualizzare annunci pubblicitari personalizzati in base agli interessi e al comportamento dell’Utente, rilevati anche al di fuori di questa Applicazione. Per avere maggiori informazioni in merito, ti suggeriamo di verificare le informative privacy dei rispettivi servizi.
  Generalmente i servizi di questo tipo offrono la possibilità di disattivare tale tracciamento. Oltre a qualsiasi funzione di opt-out fornita da uno qualsiasi dei servizi elencati in questo documento, l’Utente può leggere di più su come disattivare gli annunci pubblicitari basati sugli interessi nell'apposita sezione "Come disattivare la pubblicità basata sugli interessi" in questo documento.
  Facebook Audience Network (Facebook, Inc.)
  Facebook Audience Network è un servizio pubblicitario fornito da Facebook, Inc. Per una comprensione dell'utilizzo dei dati da parte di Facebook, si prega di consultare la normativa sui dati di Facebook. Per permettere il funzionamento di Facebook Audience Network, questa Applicazione può utilizzare alcuni identificatori per dispositivi mobili (tra cui Android Advertising ID o Advertising Identifier per OS) ovvero tecnologie simili ai cookie. Tra le modalità attraverso cui Audience Network propone messaggi pubblicitari all’Utente, vi è anche l’utilizzo delle preferenze pubblicitarie di quest’ultimo. L’Utente può controllare la condivisione delle proprie preferenze pubblicitarie all’interno delle impostazioni Ad di Facebook. L’Utente può effettuare l’opt-out da alcune funzioni di Audience Network targeting mediante le impostazioni del proprio dispositivo. Ad esempio, può modificare le impostazioni sulla pubblicità disponibili per i dispositivi mobili, oppure seguire le istruzioni applicabili ad Audience Network eventualmente presenti all’interno di questa privacy policy.
  Dati Personali trattati: Cookie, Dati di utilizzo e identificatori univoci di dispositivi per la pubblicità (Google Advertiser ID o identificatore IDFA, per esempio).
  Luogo del trattamento: Stati Uniti – Privacy Policy – Opt Out.
  Google Ad Manager (Google Ireland Limited)
  Google Ad Manager è un servizio di advertising fornito da Google Ireland Limited con il quale il Titolare può condurre campagne pubblicitarie congiuntamente a reti pubblicitarie esterne con cui il Titolare, se non in altro modo specificato nel presente documento, non ha alcuna relazione diretta.
  Gli Utenti che non desiderano essere tracciati dalle differenti reti pubblicitarie, possono utilizzare Youronlinechoices. Per una comprensione dell'utilizzo dei dati da parte di Google, si prega di consultare le norme per i partner di Google.
  Questo servizio usa il Cookie“DoubleClick”, che traccia l’utilizzo di questa Applicazione ed il comportamento dell’Utente in relazione agli annunci pubblicitari, ai prodotti e ai servizi offerti. L’Utente può decidere in qualsiasi momento di disabilitare tutti i cookie DoubleClick andando su: Impostazioni Annunci.
  Dati Personali trattati: Cookie e Dati di utilizzo.
  Luogo del trattamento: Irlanda – Privacy Policy.
  Durata di archiviazione:

  • AID: 2 anni

  • ANID: 2 anni

  • Conversion: 3 mesi

  • DSID: 14 giorni

  • FCNEC: 1 anno

  • FLC: 10 secondi

  • FPAU: 3 mesi

  • FPGCLAW: 3 mesi

  • FPGCLDC: 3 mesi

  • FPGCLGB: 3 mesi

  • IDE: 2 anni

  • NID: 6 mesi

  • RUL: 1 anno

  • TAID: 14 giorni

  • __gads: 2 anni

  • __gsas: 2 anni

  • _gac_: 3 mesi

  • _gac_gb_: 3 mesi

  • _gcl_au: 3 mesi

  • _gcl_aw: 3 mesi

  • _gcl_dc: 3 mesi

  • _gcl_gb: 3 mesi

  • _gcl_gf: 3 mesi

  • _gcl_ha: 3 mesi

  • id: 2 anni

  • test_cookie: 15 minuti

​

• Google AdSense (Google Ireland Limited)
  Google AdSense è un servizio di advertising fornito da Google Ireland Limited. Questo servizio usa il Cookie “DoubleClick”, che traccia l’utilizzo di questa Applicazione ed il comportamento dell’Utente in relazione agli annunci pubblicitari, ai prodotti e ai servizi offerti.
  L’Utente può decidere in qualsiasi momento di disabilitare tutti i cookie DoubleClick andando su: Impostazioni Annunci. Per una comprensione dell'utilizzo dei dati da parte di Google, si prega di consultare le norme per i partner di Google.
  Dati Personali trattati: Cookie e Dati di utilizzo.
  Luogo del trattamento: Irlanda – Privacy Policy – Opt Out.
  Durata di archiviazione:

  • AID: 2 anni

  • ANID: 2 anni

  • Conversion: 3 mesi

  • DSID: 14 giorni

  • FCNEC: 1 anno

  • FLC: 10 secondi

  • FPAU: 3 mesi

  • FPGCLAW: 3 mesi

  • FPGCLDC: 3 mesi

  • FPGCLGB: 3 mesi

  • IDE: 2 anni

  • NID: 6 mesi

  • RUL: 1 anno

  • TAID: 14 giorni

  • __gads: 2 anni

  • __gsas: 2 anni

  • _gac_: 3 mesi

  • _gac_gb_: 3 mesi

  • _gcl_au: 3 mesi

  • _gcl_aw: 3 mesi

  • _gcl_dc: 3 mesi

  • _gcl_gb: 3 mesi

  • _gcl_gf: 3 mesi

  • _gcl_ha: 3 mesi

  • id: 2 anni

  • test_cookie: 15 minuti

​

• Criteo (Criteo SA)
  Criteo è un servizio di advertising fornito da Criteo SA.
  Dati Personali trattati: Cookie e Dati di utilizzo.
  Luogo del trattamento: Francia – Privacy Policy – Opt Out.
  Durata di archiviazione:

  • cto_bundle: 2 anni

  • cto_bundle: non definita

  • cto_optout: 5 anni

  • cto_optout: non definita

  • optout: 5 anni

  • uid: 2 anni

​

• Remarketing e behavioral targeting
  Questo tipo di servizi consente a questa Applicazione ed ai suoi partner di comunicare, ottimizzare e servire annunci pubblicitari basati sull'utilizzo passato di questa Applicazione da parte dell'Utente.
  Questa attività è facilitata dal tracciamento dei Dati di Utilizzo e dall'utilizzo di Strumenti di Tracciamento per raccogliere informazioni che vengono poi trasferite ai partner che gestiscono le attività di remarketing e di behavioral targeting.
  Alcuni servizi offrono un'opzione di remarketing basata sulle liste di indirizzi email.
  In aggiunta alle funzionalità di opt-out offerte dai servizi di seguito riportati, l'Utente può effettuare l’opt-out visitando la pagina di opt-out della Network Advertising Initiative.
  Gli Utenti possono anche scegliere di non partecipare a determinate funzionalità pubblicitarie attraverso le corrispondenti opzioni di configurazione del dispositivo, come le opzioni di configurazione pubblicitaria del dispositivo mobile o la configurazione pubblicitaria generica.
  Facebook Remarketing (Facebook, Inc.)
  Facebook Remarketing è un servizio di remarketing e behavioral targeting fornito da Facebook, Inc. che collega l'attività di questa Applicazione con il network di advertising Facebook.
  Dati Personali trattati: Cookie e Dati di utilizzo.
  Luogo del trattamento: Stati Uniti – Privacy Policy – Opt Out.
  Durata di archiviazione:

  • _fbp: 3 mesi

​

• Google Ad Manager Audience Extension (Google Ireland Limited)
  Google Ad Manager Audience Extension è un servizio di remarketing e behavioral targeting fornito da Google Ireland Limited che traccia i visitatori di questa Applicazione e consente a partner pubblicitari selezionati di mostrare ad essi annunci personalizzati all'interno del web.
  Dati Personali trattati: Cookie e Dati di utilizzo.
  Luogo del trattamento: Irlanda – Privacy Policy – Opt Out.
  Durata di archiviazione:

  • AID: 2 anni

  • ANID: 2 anni

  • Conversion: 3 mesi

  • DSID: 14 giorni

  • FCNEC: 1 anno

  • FLC: 10 secondi

  • FPAU: 3 mesi

  • FPGCLAW: 3 mesi

  • FPGCLDC: 3 mesi

  • FPGCLGB: 3 mesi

  • IDE: 2 anni

  • NID: 6 mesi

  • RUL: 1 anno

  • TAID: 14 giorni

  • __gads: 2 anni

  • __gsas: 2 anni

  • _gac_: 3 mesi

  • _gac_gb_: 3 mesi

  • _gcl_au: 3 mesi

  • _gcl_aw: 3 mesi

  • _gcl_dc: 3 mesi

  • _gcl_gb: 3 mesi

  • _gcl_gf: 3 mesi

  • _gcl_ha: 3 mesi

  • id: 2 anni

  • test_cookie: 15 minuti

​

• Pubblico personalizzato di Facebook (Facebook, Inc.)
  Pubblico personalizzato di Facebook è un servizio di remarketing e di targeting comportamentale fornito da Facebook, Inc. che collega l'attività di questa Applicazione con la rete pubblicitaria di Facebook. Gli Utenti possono scegliere di non utilizzare i cookie di Facebook per la personalizzazione degli annunci visitando questa pagina di opt-out.
  Dati Personali trattati: Cookie e email.
  Luogo del trattamento: Stati Uniti – Privacy Policy – Opt Out.
  Durata di archiviazione:

  • _fbp: 3 mesi

​

• Remarketing con Google Analytics (Google Ireland Limited)
  Remarketing con Google Analytics è un servizio di remarketing e behavioral targeting fornito da Google Ireland Limited che collega l'attività di tracciamento effettuata da Google Analytics e dai suoi Cookie con il network di advertising Google Ads ed il Cookie Doubleclick.
  Dati Personali trattati: Cookie e Dati di utilizzo.
  Luogo del trattamento: Irlanda – Privacy Policy – Opt OutOpt Out.
  Durata di archiviazione:

  • test_cookie: 15 minuti

  • IDE: 2 anni

  • _gcl_*: 3 mesi

​

• Remarketing Google Ads (Google Ireland Limited)
  Remarketing Google Ads è un servizio di remarketing e behavioral targeting fornito da Google Ireland Limited che collega l'attività di questa Applicazione con il network di advertising Google Ads ed il Cookie DoubleClick. Gli Utenti possono scegliere di non utilizzare i cookie di Google per la personalizzazione degli annunci visitando le Impostazioni annunci di Google.
  Dati Personali trattati: Cookie e Dati di utilizzo.
  Luogo del trattamento: Irlanda – Privacy Policy – Opt Out.
  Durata di archiviazione:

  • AID: 2 anni

  • ANID: 2 anni

  • Conversion: 3 mesi

  • DSID: 14 giorni

  • FCNEC: 1 anno

  • FLC: 10 secondi

  • FPAU: 3 mesi

  • FPGCLAW: 3 mesi

  • FPGCLDC: 3 mesi

  • FPGCLGB: 3 mesi

  • IDE: 2 anni

  • NID: 6 mesi

  • RUL: 1 anno

  • TAID: 14 giorni

  • __gads: 2 anni

  • __gsas: 2 anni

  • _gac_: 3 mesi

  • _gac_gb_: 3 mesi

  • _gcl_au: 3 mesi

  • _gcl_aw: 3 mesi

  • _gcl_dc: 3 mesi

  • _gcl_gb: 3 mesi

  • _gcl_gf: 3 mesi

  • _gcl_ha: 3 mesi

  • id: 2 anni

  • test_cookie: 15 minuti